---===越洋字幕===--- 翻译：越洋 时间轴：鱼雷 校对：宝娇
多尼：米尔斯？
米尔斯：怎么？
多尼：米拉传输（科普量子瞬间传输技术）
SAR 模型 - 多功能
优化: 重新编程 多个文件
米尔斯：在哪里？
多尼：预言者1号 基地
多尼：你以前见过像这样的东西吗？
我们今天收到了一些不寻常的数据。
军事部门？ 预言者1号。
- 那是典型的 SAR （美国革命组织）?
重新编程一百万个程序
今天之内
这是一个非常大的数字。
从来没有过
就目前来看 米尔斯
好样的
报告长官。
其他人的都在路上
瞧那小妮子
那儿见
演戏训练
嘿 长官?
- 这是怎么了? - 我也不懂.
我已经参加了四次演戏训练了
还要两天
海军陆战队必须保持最佳状态。
贮备不多了。
- 我很担心基地. - 还用无人机干啥么。
没什么要干的了
我在这里没什么事做!
有什么指教？
就我而言。
环顾四周，剩下没值钱的了，
去搞运输赚钱
等等
我们要派一名技术员。
队长?
凯瑟琳•米尔斯。
-想干嘛？ - 我将测试部分设备。
我是预言者1号的测试员.
- 我明白, 你会搞定的. - 没错, 仪器和设备.
你能战斗吗?
那不是我所做的，是军人该干的，我不是军人。
如果拖后腿，我们会死的。
把那该死的关掉
我不想被找到，清楚吗？
没你说的那么简单.
队长？- 跟上, 米尔斯.
如果你想留下来。
妹子一起吗？
是吧...
不用穿防弹衣？
谁管呢，就这吧.
你搞定.
看明白了吗.
克瑞斯米.
好基友： 士兵
迪尔哈克特: 士兵
卡特彼尔: 士兵
卡姆洛夫: 士兵
卡姆洛夫?
- 米尔斯. - 你怎么知道我的名字？
技术特工
该死的技术。
乘客们.
目标
达米安（撒旦之子）绰号：面包干
死亡人数：18名
上帝的保佑。
“谢谢了。”
眯一会行吗。
上帝帮谁了?
长官, 帮你了吗?
他有帮你过吗？
你就装逼吧。
这是一次考验，不知道上帝会保佑我们吗？
保佑？我的妻子都被抓了。
和你老婆有关系吗？
反正我爱我的小哈妮。
谢谢，伙计，来五发。
瑞沃鲁滨孙：中士
嘿，你知道我是谁吗？
卡布马丁 绰号：好基友。
你知道的这个名字印在衬衫上。
你看见了吗？
但是 不要念出我的名字。
你 下士 好基友
地址：23T81中心街
康威，阿肯色州。
你的妈，叫爱丽丝好基友。
你的爸，克林特，死了。医疗记录显示...
你要气死这个童鞋吗？
以牙还牙, 长官.
好好斟酌你的朋友.
当然，你知道他多少色情内幕吗
这需要大家来研讨一下。
他已经受够了
谢了
米尔斯...
我盯着你
高权限访问
解除武装
当你检查枪口的时候，它会射击。
好了...
检查你们的装备
记录坐标，整理好弹药。
复习一下作战目标
好基友，认真听了吗？ 准备实弹。 遵命
马上进入监测区域。
在5分钟内屏蔽通讯。
网络已经掉线
搜索本地网络
让我们收拾那些机器。
这是她给的,
是另一种使用工具，装在这。
它会连通你的大脑吗？
好基友，善后。
收到
达米安 面包干
请稍等一会儿。
欢迎，预言者1号.
行动开始了。
欢迎，预言者1号.
行动开始了。
中士？
我们会被人监视吗？
没有人在这。
我会监事着你。
你是对的，这里根本没有人。
头，我们应该怎么做?
跟上，从这里走吧。
出发！
是 头!
队长地面保障你有吗？ - 没有
不做好保障工作吗？
这是问题吗？
- 不不，我认为 ... - 好了.
对不起队长，我们这样有些憋屈。
我不这么认为，米尔斯。
2天...
这里的装修问题大了。
家，甜蜜的家.
哦，哈克特
你布置装潢一下这里？好吗？
我有没有给你一些灵感.
布置些什么呢?
给我闭嘴，赶路.
好吧，卡特彼尔投放无人机。
这是一次演练
但不能放松警惕
发射完毕
锁定目标
鲁滨孙，和卡特彼尔
好基友和我。
行动.
动起来娘们们
走快！
没有目标
什么也没有。
希望 RAS 能起作用.
好基友，待在你的地方
哈克特，洛夫，卡特彼尔
分开，保护侧翼。
浪子？
我在这。
我知道你是一名精英，米尔斯。
我觉得你没有必要非来这里。
帮我和头。
我们就像是野蛮人。
并不是所有人，长官。
我喜欢。
挺性感。
米尔斯?
别别 别动。
报告浪子这里。
我们遇上了监控机。
这也一样。
这是新玩具。
是预言者吗?
是的，但该系统升级了。
这是量子技术无人机器人。
“量子技术”？
其实没有啥。
的确是。
我是装的。
你是不是认为我很懂。
该系统是自主的。
这些机器人被使用在这片森林里。
你认为预言者这么做对吗？
对的
那要我们干嘛?
就闲下来了。
是这样.
最起码它还需要我.
继续前进.
米尔斯, 游戏时间到了.
来吧!
你瞧一下。
能看到啥?
他们看起来怎么样？
我艹，吓尿老子了。
目标 北边9个机器
河边，估计更多.
准备好了吗?
作战部署。
哈克特，好基友和我。
直面出击。
这太刺激 ...
好基友和我在一起
浪子
明白了出发.
行动。
米尔斯？
你跟着我？
准备就绪.
准备就绪
阿尔托
- 好基友，跟上我。 - 是的先生。
敌对区域
数到1开火.
从5倒数.
5
4
3
2
1
开火.
目标
看到了吗?
你喜欢吗?
看看你
/ /系统接入终端连接
核心确定日期3月8日
未经授权的数据处理
今天搞定了。
大家棒棒的.
回营地休整.
米尔斯你在哪里？
我希望你能做好你的工作。
这个敌对区域并不适合你。
不适合我,难道适合你？
你很牛逼，鲁滨孙。
666真6
我问他在哪？
“目标在哪？”
他说：“那边…
“好基友。”
我说：“你抽根我的大粗烟吗？”
没人会让你射。可我们还是爱你的
如果你把大胡茬子剃掉，我会亲你的.
那需要一把高级剃须刀才行
你觉得如何?
伙计? 你认为她像个“小姐”不?
变态不.
我倒是觉得挺好玩.
- 她猛起来像禽兽. - 明白明白.
上帝说: “愿主原谅你”。
还有事吗?
好基友.
他真二呀。
是的，他有信仰。
你看到过上帝吗？
他就在我们中间，无处不在。
偷窥着我们
偷窥着某些人啪啪啪。
喝咖啡吗？
你刚才去哪里了？
探索树林里了。
没有和大家联网。
你很幸运，但你也要小心…
这里的网络是本地的。
一些信号可能无法传输。
我试着去寻找信号。
好的。
为什么布克斯很少说话？
面包干 ...
他是有些害羞。
- 害羞? - 真的假的.
当然，尤其见到美女。
也许他会喜欢上你哦。
但是我不一定会看上他，他貌似很一般。
你看过他的简历吗？
浪子，我看过所有人的文件。
你打多少分呢?
18分.
只有这么点分？你看问题太肤浅?
这就是不喜欢的理由。
你判断的分数可能不对，但却先入为主了。
没办法，我觉得没有错。
你多大就开始这样做啦?
好像是从 11岁.
那么小就装芯片了?
滚边去.
你必须要达到一定年龄才可以装.
预言者掏钱装的吗？
你说呢……
应该是这样的.
我认为这取决于预言者的系统…
你不会懂得。
他在掩饰自己，但本质不坏。
都说了些什么?
她说，有什么阻碍她，所有没有完成任务。
她不知道是什么。
她应该知道的.
我不这么认为。
她貌似已经知道，我们要做的事。
她不会理解的。
怀疑了。
演练？
米尔斯？
都有。
为什么你认为她有问题?
我以前从未被孤立过。
彼此可以互相了解。
她有一个观察设备，却什么也不说。
干什么？
离开这?
那是什么？- 我不知道。
是你的武器出问题了吗？ - 不是。
那是怎了么了?
我真的不知道。
洛夫！
卡特彼尔立即返回。古德温，去找洛夫。
我告诉过你，我不知道！
到底发生了什么事？
看到洛夫站在那。
下一秒他人就消失了。
难道他去巡逻了?
洛夫！
这，我发现了。
这里!
鲁滨孙，哈克特，快来看！
别跑！
洛夫？
萨姆·洛夫。
有情况吗？
你能听到吗？萨姆？
- 集中. - 这是怎么一回事，长官?
- 这是怎么回事？ - 基佬！
- 萨姆, 没救了. - 冷静!
闭嘴，看着我！基佬。
- 不管他了吗? - 他挂掉了 ...
就这样倒在这里.
头, 带我们离开这里吧。
- 救命啊. - 好怕呀.
谁干的!
卡特彼尔，闭嘴！!
米尔斯，这到底什么事？
这是昨天训练的区域。
啥?
头 我觉得该撤退了 ...
卧倒!
米尔斯.
准备战斗烟雾弹.
掩护我,我来了!
火力支援!
头，你能听到吗 ?榴弹。
你必须找到一个掩体。
但我在这里无法瞄准它们。
头?
头，能听到吗?
有人能听到我吗？这里是卡特彼尔
放手。
求你了
该死的要干什么?
求你 别!
你看见它们了吗？
没看清楚.
两台机器,和它们交火了。
它们防御太结实，打不透。
- 根昨天那些机器一样? - 不, 更强.
我的队员死亡了. 所以告诉我你知道什么？
你看见它们的领头的了?
我已经连接上网，我是可以看到的。
真的?
- 关闭那该死的东西。 - 我不能做到。
你不能?
但是，它已经出现了严重威胁。
我不能直接关闭它
必须找到一个能关闭的条件.
系统出现了错误 ... 可能有了自主思维.
这不是一般的事故。
我们必须离开这里。
- 不走, 我会开枪的
她到底哪错了
- 她只是一名程序工程师. - 不.不
系统错误是可以修复的
能不能修复我没有办法。
但我找到他了。
就在这附近。
头，又少一个。
基佬，去红色区域
我听你的。
能怎么样。
森林里什么都看不到。
但是，米尔斯好像能看到它们。
如果能看到它们，我和她都会被追踪。
无所谓。
- "无所谓"? - 啥？.
在这关键时刻，谁能帮咱们。
看到了吗？哈克特被击中三次。
第三枪他才倒下。
我一直在想
顺从它们
还要靠自己.
为什么？ - “我们顺从了”？
死的人两人呢？
它们还没能打垮我们.
如果她行，就能打道回府。
这不是她的事情。
也不是你的。
面包干
机器人根据自己的目标射击
攻击了洛夫
我们继续上山搜索。
隐蔽。
等等
- 面包干在哪里? - 我迷路了。
这里是浪子，有人能回复我吗？
来吧。
我们继续向前。
基佬！
走了！
面包干, 是否可以听到?请回复。
收到了，浪子。
谁和你在一起？
基佬和鲁滨孙。在1公里以北的营地。
很好。
米尔斯昏过去了。
但是我找到了休息的地方。
跟你回合。
黑暗中赶路很危险。
现在回合很麻烦。
别行动。
天亮了在集合。
完毕。
呼叫面包干
收到
我们需要她
回话
明天见
完毕
我晕过去多长时间?
9个小时.
喝吧。
为什么救我？
我不知道。
我只是想。
当你昏迷的时候。
来了个大机器人 ...
你们两者之间是不是有联系。
我们必须找到它。
为什么？
我无法解析它。
我们要想办法。
来吧.
见到你好开心。
我也是
大家都在一起吗？
它们没来攻击
本可以把我们赶尽杀绝的。
昨晚 它们到处都是。
米尔斯？
在，是这样。
目标在我们身后。
我们回到起点。
等待支援
最好就趁现在
留下来, 米尔斯
我会打开门。
我没问题
面包干？
米尔斯要到门口。
可以行动吗？
收到，计划完美。
小心点，米尔斯
我们需要你的“眼睛”。
行动
来吧...
我现在去开吗？ -- 这里等待。
- 指挥官面包干. - 请稍等片刻
请稍等片刻
监视无人机。
米尔斯。
- 开门. - 好.
来吧...
如果他俩打不开门怎么办？
烟雾弹
它们正在使用烟雾弹
我的视线受阻，该死的！
浪子?
我什么也看不见。
基佬，转移！
鲁滨孙，基佬，移动。
很好。
浪子，门打开了。
我们必须离开这里。现在就走！
来吧！
浪子，快来！
禁用命令
授权标识：身份证米尔斯3月8日
冲突
误差 误差
不要让它插我！
我可以阻止他们！
等待!
试图绕过系统取消
鲁滨孙！
不要让它点我！
•开枪！ • 再等等！
快走，米尔斯。 现在！
我本来可以救他。
- 你救不了他。 • 如果能呢。
- 这是不可能的. - 我告诉你杀人犯！
我是创造它们的人！
所有一切都怪你
我们在这里怎么办？
我不知道。
这本是一个训练场地。
我不知道你们为什么来这里。
你呢？
在这儿干什么？
我设计的机器程序和原型。
它们在这里测试。
你知道你创造了什么吗？
这之前从未发生过。
这个代码比我想象的要先进得多。
我明白，我可以试着去控制它。
有点晚了，你不觉得吗？
你不明白 -- 现实中。
它们是杀人犯
这就是机器人
刚才她站在路上，
机器没有开火。
这是因为机器不知道我是否是它们中的一个。
是的，我们也不知道。
它们是什么？
是你们的替代品。
我们的替代品？
它们被称为 SAR（美国革命组织）
可以重新编程分析研究的机器人。
有学习功能。
组织用它来顶替
你们战士
机器本是为了拯救生命。
那到底谁得救了?
卡特比尔
洛夫
哈克特，浪子？
我们建造它们，是为了让人们不要厮杀
是你能决定
还是我能决定。
到目前为止，成功了
在我理解
像你这样的人不必存在。
你来了却杀了我们。
你要明白这点
盯着她
半小时前装的导线。
我们能等那么长时间吗？
我们不能光等。
我们需要一个更好的防守位置。
还有另一扇门。
只能授权人员访问
这还是你来吧，米尔斯。
速度。
我们不知道这门后面是什么
你想呆在这儿吗？
我们别无选择。打开它。
我什么都看不见。
该死的。
你点亮了灯？
别想着乱来。
你还好吗？
没有人。
却给了我们一堆该死的机器
这是测试的地方吗？
真是难以置信。
你不应该做这些事情。
关上门。
打开这。
基佬,和我们在一起。
收到
米尔斯，你和我在一起。
米尔斯！
真是越来越有意思
我在这里不能控制。
这是一个难点。
我们不能在这里停留。 - 炸药？ -对
我们还有多少炸药？ - 五个。
这就是我们所拥有的一切。
你在找什么？
头！
米尔斯！
不管你有什么想法…
我的能力
将激活其中一个机器。
分享数据并进行传输
曾经在网上学到过如何操作
我会用这个。
100%操控
当前操作在线
身份验证
米尔斯 编号 5 8 3 3获得批准
命令：口头模式。
口头模式激活.
SAR的命令是什么？
战斗。
SAR 重新编组分析研究程序
取消一般命令
误差 误差
来吧。
不可能完成
检测到人为错误
详细说明人类的错误
人类参加训练人员
训练人员 初始动机
我被用于训练的活靶子
参加训练人员
错误
不可能完成当前配置。
请等待。
错误
米尔斯 编号3583
这是不允许的
误差。
管理员米尔斯
3583.
拒绝访问
天啊...
死神5号进入SAR训练程序？
你把这些海军陆战队带到这里了？
是的.
什么时候培训计划？
完成指定。
米尔斯，打开门！
不，我必须尝试。
来吧…
消除失败的错误
限制访问
米尔斯3 2 5 1 5访问被拒绝。
来吧！
拒绝访问。
错误 错误
逮捕. SAR 命令单元
重编程
逮捕。
米尔斯现在立刻打开门。 - 不，别管我！
其他机器来了。
放弃，米尔斯！ --- 这还不算太晚！
它们来了, 头.
我们必须去！
不行
基佬！
米尔斯 ID 3583 复位系统
系统在线
对不起，我必须再试试
你认为我们搞定了吗？
1台
也许吧.
天啊!
有人知道我们在哪里吗？
有人吗？
谁知道吗？
米尔斯，米尔斯。
我们时间多吗？
我看不见它们，都走了。
好。
这看起来像训练场。
看起来像…
它们不是傻瓜
它们是真实的
1个
2个
就剩它。
最后一个。
很完美.
如果你需要我，我将在我的办公室。
放手！
不要让它们伤害我！
亲爱的，你准备好了吗？
我也不知道。
你看风景呢？
不..
我们转移吗？
不.
就这样吗？
那是什么？
一个IEM核心泵。
SAR机器被炸时, 一个被引爆了.
它会产生一个脉冲，影响一切电子产品。
当时给每个机器安装了一个，保护我们的技术人员。
但其范围是有限的。
我修复了这个。
我们所需要的只是触发。
要有一个人来负责这一切
SAR的代码重写和扩展。
你知道只有我可以。
引爆停止一切。
你知道你为什么活着吗？
因为我们要到这里。
它们专门等你来。
也许我可以阻止这。
你要自杀吗？
即使活了下来，脉搏也抹去了记忆。
在这一点上，没有选择。
我有一点时间，在我的芯片被关闭前
控制后果。
不行.
你知道我做了什么吗？
看看这个地方。
我们不可能战胜它们。
鲁滨孙？
什么？
你可能是对的。
我想我还不算个精英
到目前为止，你意识到了吗？
鲁滨逊 有信号接近。
收到。
吸引它们。
基佬，张开你的眼睛，
留心炸药。
收到。
它们有多少？
它们都来了。
基佬，出现在街道从东到西。我的信号显示。
保佑，我的上帝。保佑我们。
基佬，引爆
我们干掉了一些。
太好了…
鲁滨孙，2个机器人正在快速接近。
少了一个。
西边的信号迅速接近。
交给我
我来射击
基佬，注意保护你的脑袋
鲁滨逊，掩护我
鲁滨逊!
还有另一个呢。
面包干，就在你后面。
基佬，引爆车内的炸弹
米尔斯，其余机器在哪里？
基佬，发现你了
头，我被盯上了
我在撤退！
鲁滨逊 掩护我.
基佬，不要乱跑
头!
我艹!
婊子！
冲我来呀！
头...
雷管。
我把雷管弄丢了。
面包干 到我身后
我不知道这样能坚持多久。
信息 SAR
识别
你不能留在这里，米尔斯。
争取时间，你必须逃走。
不，没时间了
坚持，米尔斯。
无法挽回的损害转向保护数据
走！走！
即将关闭
鲁滨孙。
来这里。
来吧！
给你们想要的！
！干你妹！
我收到了新命令。
过来呀，你妹的！
需要更多资源。
米尔斯！
需要更多资源。
完成整个战斗计划。
你是什么。
确认你的身份。
人类。
SAR 合成数据传输完成
关闭
米尔斯？
嘿伙计！
我们从这里出去吧
未完待续……感谢观赏 翻译：越洋